Message from Bishop Daniel Garcia: To the people regarding wildfires

Masses this weekend at Holy Cross – message from Fr. Martin
August 20, 2020
First Reconciliation/Sacramento de Reconciliación – Aug 21 @ 9am & 11am – canceled
August 20, 2020
Show all

Message from Bishop Daniel Garcia: To the people regarding wildfires

Diocese of Monterey
+Most Reverend Daniel E. Garcia
Office of the Bishop
bishop@dioceseofmonterey.org
(831) 373-4345

August 20, 2020

Dear brothers and sisters in Christ,

I invite you to join me in praying for our brothers and sisters throughout our State and in our Diocese 
who have been and are presently affected by the recent fires. In our diocese alone the CZU, River, 
Carmel Valley and Dolan fires have already caused profound damage to property, persons and the 
environment. Hundreds of people have already fled their homes fearful of the unknown. Likewise, several 
of our parish sites have been evacuated due to the close proximity of the fires. Although it may not 
be clear to us, it is at times like these that we are called to not lose sight that the Lord is with us 
even amidst the uncertainty of the moment. You and I are called to come together as the Body of Christ, 
to pray for each other, even if we cannot physically gather in each other’s presence. Let us also 
earnestly pray for our first responders who place themselves in harm’s way to protect all of us.

As we approach this weekend, please be mindful that your pastor may need to make a decision whether or 
not to have an outdoor mass at your parish due the poor air quality in your area because of the fires. 
I urge you to remain in contact with your parish to see if any sudden changes to the mass schedule will 
be made for the upcoming weekend. Be assured of my prayers today and always. St. Junípero Serra pray 
for us!

In Christ,

Most Reverend Daniel E. Garcia
Bishop of Monterey
425 Church Street • Monterey, California 93940

Agosto 20, 2020

Estimados hermanos y hermanas en Cristo,

Los invito a unirse a mí para orar por nuestros hermanos y hermanas en todo nuestro estado y en 
nuestra diócesis que han sido y están actualmente afectados por los recientes incendios. En nuestra 
diócesis, los incendios de CZU, River, Carmel Valley y Dolan ya han causado profundos daños a la 
propiedad, a las personas y al medio ambiente. Cientos de personas ya han tenido que ser desplazadas 
de sus hogares, con temor en la incertidumbre. Asimismo, varios de nuestros sitios parroquiales han 
sido evacuados debido a la proximidad de los incendios. Aunque no lo tengamos en claro, es en momentos 
como estos que estamos llamados a no perder de vista que el Señor está con nosotros, incluso en medio 
de la incertidumbre del momento. Usted y yo estamos llamados a unirnos como el Cuerpo de Cristo, a 
orar el uno por el otro, incluso si no podemos reunirnos físicamente en la presencia del otro. 
Oremos también sinceramente por los bomberos combatiendo los incendios, quienes ponen en peligro su 
vida para protegernos a todos.

A medida que nos acercamos a este fin de semana, tenga en cuenta que es posible que su párroco deberá 
tomar una decisión sobre si se llevará a cabo la celebración de la Santa Misa al aire libre en su 
parroquia, debido a la mala calidad del aire en su área por los incendios. Les insto a permanecer 
en contacto con su parroquia para ver si se harán cambios repentinos en el horario de la Misa para 
el próximo fin de semana. Tenga la seguridad de mis oraciones hoy y siempre. ¡San Junípero Serra, 
ruega por nosotros!

En Cristo,

Reverendísimo Daniel E. García
Obispo de Monterey