Letter to the People from Bishop Garcia re: Covid-19 pandemic

Important Message from Our Pastor
March 17, 2020
Communication to Holy Cross Parishioners as of March 18, 2020
March 18, 2020
Show all

Letter to the People from Bishop Garcia re: Covid-19 pandemic

March 17, 2020
Dear brothers and sisters in Christ,

After consultation with our presbyterate council and listening to our government and public health officials regarding the Coronavirus (COVID-19), effective today, March 17, 2020 through April 12, 2020 (Easter Sunday), I am suspending the celebration of all public (Sunday and daily) masses in all counties of the Diocese of Monterey. We continue to monitor this crisis knowing that this timeline could be extended, if needed.

I make these changes for the sake not only of the health and safety of our parishioners, but for the sake of the common good of all society. Please keep in mind these changes are temporary and I invite you to embrace this sacrifice of our treasured Eucharistic celebrations as a Lenten penitential sacrifice of the Catholic people for the sake of all, in charity, to slow and eliminate this virus, as a threat to the life of all our people.

I will work with our Office of Communications to make available the Mass in a live-stream format on our Diocesan website. Besides praying the Eucharist “virtually (spiritual communion),” I invite you to pray with one another in your families, in ways meaningful to you, whether using Scripture, the Rosary, or spontaneous prayer.

I ask for your patience as we adapt to new developments. All of you are in my heart and daily prayer. Let us together pray for all who are suffering from COVID-19 and who may have died, as well as their families. Also, let us continually lift up all of our medical professionals, who work together to address this medical crisis. St Junípero Serra and Our Lady of Bethlehem, pray for us!

Your brother in Christ,

+Most Reverend Daniel E. Garcia
Bishop of Monterey
425 Church Street • Monterey, California 93940

 

Marzo 17, 2020
Estimados hermanos y hermanas en Cristo:

Después de consultar con nuestro consejo presbiteral y de escuchar a nuestros funcionarios gubernamentales y de salud pública sobre el Coronavirus (COVID-19), vigente a partir de hoy, 17 de marzo del 2020 hasta el 12 de abril del 2020 (Domingo de Pascua), he suspendido la celebración de todas las Misas públicas (Dominicales y diarias) en todos los condados de la Diócesis de Monterey. Continuamos monitoreando esta crisis sabiendo que este período de tiempo podría extenderse, de ser necesario.

Hago estos cambios por el bien no solo de la salud y la seguridad de nuestros feligreses, sino por el bien común de toda la sociedad. Tengan en cuenta que estos cambios son temporales y los invito a aceptar este sacrificio de nuestras preciadas celebraciones Eucarísticas como un sacrificio penitencial Cuaresmal del pueblo Católico por el bien de todos, en la caridad, para frenar y eliminar este virus, que representa una amenaza a la vida de toda nuestra gente.

Trabajaré con nuestra Oficina de Comunicaciones para poner a disposición la Misa en formato de transmisión en vivo en nuestro sitio web diocesano. Además de rezar la Eucaristía “virtualmente (en comunión espiritual)”, los invito a rezar con miembros de su familia, en una manera que sea significativa para ustedes, ya sea usando las Escrituras, el Rosario o la oración espontánea.

Les pido paciencia mientras nos adaptamos a estos nuevos desarrollos. Todos ustedes están en mi corazón y en mi oración diaria. Oremos juntos por todos los que sufren de COVID-19, por los que han fallecido, así como por sus familias. Además, continuemos levantando en oración a todos nuestros profesionales médicos, que trabajan juntos para enfrentar esta crisis médica. San Junípero Serra y Nuestra Señora de Belén: ¡rueguen por nosotros!

Su hermano en Cristo,

+ Reverendísimo Daniel E. Garcia
Obispo de Monterey
425 Church Street • Monterey, California 93940